- Главная
- Наука
- Ведущие научные школы
- Научная школа «Проблемы межкультурной коммуникации: диалог культур на стыке цивилизаций»
Научная школа «Проблемы межкультурной коммуникации: диалог культур на стыке цивилизаций»
ФАКУЛЬТЕТ ПОЛИЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Научная школа «Проблемы межкультурной коммуникации:
диалог культур на стыке цивилизаций»
под руководством старшего преподавателя кафедры переводческого дела и иностранных языков К.Т.Байниевой
І. Цели: Изучение лингвистических механизмов межкультурной коммуникации, обсуждение ее вербальных и невербальных проявлений, связанных с типологическим разнообразием языков, возрождением этнических архетипов и символов и т.д.
ІІ. Задачи: Расширить и систематизировать представления о лингвистических факторах межкультурной коммуникации на основе научных исследований преподавателей факультета, выявить перспективы новых концептов исследований, объединить усилия в изучении актуальных проблем полиязычия, способствовать созданию научных групп для написания статей, учебных пособий, коллективных монографий, осуществления проектов, активизировать научную работу магистров кафедр.
ІІІ. Научное направление: Межкультурная коммуникация
Выбор направления научной школы обусловлен тем, что оно имеет широкий междисциплинарный потенциал и позволяет объединить 4 кафедры факультета полиязычного образования на основе лингвистической составляющей современной теории коммуникации. Научные исследования в области межкультурной коммуникации интересны для лингвиста, переводчика, преподавателя языков. Процесс межкультурной коммуникации - это специфическая форма деятельности, которая предполагает знание языков, материальной и духовной культуры другого народа, религии, ценностей, нравственных установок, мировоззренческих представлений и т.д., в совокупности определяющих модель поведения партнеров по коммуникации. Только сочетание этих двух видов знания – языка и культуры – обеспечивает эффективное и плодотворное общение, служит основой эффективной межкультурной коммуникации.
IV. План на 2023 год:
|
№ |
Тема |
Дата |
Ответственные |
Результат |
|
1. |
Образовательная программа TEFL/TESOL: возможности использования для обучения английскому языку студентов языковых и неязыковых специальностей. |
8.02.2023г. |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. А.Курмангалиева
|
Сайт университета, соц.сеть |
|
2. |
«Проблемы современного перевода»
|
Февраль 2023г. |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Л.М.Муратова |
Сайт университета, соц.сеть |
|
3. |
Способы организации научного исследования. Экспериментальные методы. Моделирование как метод исследования |
Март 2023 |
Кафедра методики преподования иностранных языков, ст.препод.Леонова А.И. |
Сайт университета, соц.сеть. |
|
4. |
«Французский язык в современном мире»
|
Март 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Р.С.Бисенбиева, |
Сайт университета, соц.сеть |
|
5. |
Современные переводческие облачные технологии: перевод как залог успешной межкультурной коммуникации |
Март 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Г.Е.Мустафина, |
Сайт университета, соц.сеть |
|
6. |
Литература Казахстана в социо-культурном пространстве ХХI веке |
Март 2023 |
Кафедра русской филологии |
Сайт университета, соц.сеть |
|
7. |
Формирование полиязычной личности-требование времени, направление в будущее. |
Апрель 2023 |
Кафедра методики преподования иностранных языков, ст.препод. Уәлібай Н. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
8. |
Литературные, культурные, познавательные основы творчества поэтов и писателей Атырауского региона |
Апрель 2023 |
Кафедра казахского языка и литературы,ст.п. к.ф.н.Аяпова Г.Б. |
Сайт университета, соц.сеть. |
|
9. |
«Русский язык» как научная и учебная дисциплина на современном этапе” |
Апрель 2023 |
Кафедра русской филологии |
Сайт университета, соц.сеть |
|
10. |
Особенности использования машинного перевода при переводе художественного текста
|
Апрель 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,старший преподаватель Маратова А.М. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
11. |
III Международная студенческая научно-практическая конференция на английском языке «Английский язык в современном мире: культура-язык экономика-наука» |
Апрель 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Байниева К.Т., Кафедра германской филологии З.Б.Доржинова (Элиста. (Калмыкия РФ) |
Сайт университета, соц.сеть |
|
12. |
Немецкий язык в современном мире .
|
Апрель 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки. Ст.преп.Э.М.Гилаева |
Сайт университета, соц.сеть |
|
13. |
Открытые лекции преподавателей о проблемах межкультурной коммуникации. |
Май 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Байниева К.Т., Калмыцкого государственного университета им. Б.Городовикова З.Б.Доржиновой, Э.О.Дальдиновой |
Сайт университета, соц.сеть |
|
14. |
Анализ работы научной школы, перспективы и разработка плана на следующий учебный год |
Май 2023 |
Кафедра переводческое дело и иностранные языки,ст.препод. Байниева К.Т. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
15. |
Формирование лингвокультурологической компетенции студентов на занятиях русского языка |
Май 2023 |
Кафедра русской филологии |
Сайт университета, соц.сеть |
|
16. |
Психолингвистические аспекты зарисовки текста |
Сентябрь 2023 |
Кафедра казахского языка и литературы,ст.п. к.ф.н.Салихова А.З. |
Сайт университета, соц.сеть. |
|
17. |
Социолингвистика и государственный язык в интернет пространстве |
Октябрь 2023 |
Кафедра казахского языка и литературы,ст.п, к.ф.н. Абдрахманова Ж.М. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
18. |
Современные аудиторные занятия по обучению коммуникативному языку |
Октябрь 2023 |
Кафедра методики преподования иностранных языков, ст.п. Абдрахманова Н.Б. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
19. |
Культурологический подход к изучению типологии женских образов в рус лит 19 века |
Октябрь 2023 |
Кафедра русской филологии |
Сайт университета, соц.сеть |
|
20. |
Социолингвистика и государственный язык в интернет пространстве |
Ноябрь 2023 |
Кафедра казахского языка и литературы,ст.п. Дауткулова А.Қ. |
Сайт университета, соц.сеть |
|
21. |
Роль языковой личности в изучении иностранного языка и развитии межкультурной коммуникации |
Ноябрь 2023 |
Кафедра методики преподования иностранных языков, ст.п..Леонова А.И. |
Сайт университета, соц.сеть |
V.Состав научной школы:
1. А.А. Султангубиева – декан факультета полиязычного образования;
2. А.М.Маликова - Заместитель декана по стратегическому развитию и науке;
3. К.Т.Байниева - Старший преподаватель, и.о.доцента кафедры «Переводческое дело и иносторанный язык»;
4. С.С.Дутбаева - кандидат филологических наук, ассоцированный профессор кафедры русской филологии;
5. Г.Н.Сабирова - Старший преподаватель кафедры «Казахский язык и литература»;
6. А.И.Леонова – Старший преподаватель кафедры «Методика преподавания иностранного языка»;
7. А.Х.Хайржанова - Заведующая кафедрой переводческого дела и иностранных языков;
8. Э.Д.Абдол - Заведующий кафедрой «Методика преподавания иностранного языка»;
9. А.К.Дауткулова - Заведующий кафедрой«Казахский язык и литература»;
10. У.З.Джумагалиева - И.о. заведующей кафедрой русской филологии, магистр педагогических наук;
11. А.Ж.Умурзакова - кандидат филологических наук, профессор кафедры русской филологии;
12. С.М.Гилажова –магистр, преподаватель кафедры «Переводческое дело и иностранный язык»;
13. Г.Ж.Женисова - Магистр, старший преподаватель
14. Ж.М.Крыкбаева - старший преподаватель кафедры «Переводческое дело и иносторанный язык»;
15. Г.Б.Аяпова –кандидат филологических наук, старший преподаватель;
16. Ж.Е.Балтоғаева - кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры «Казахский язык и литература»;
и др. преподаватели факультета. Любой преподаватель факультета может присутствовать на заседаниях и активно участвовать в работе научной школы;
VI.Время:
Четверг, 11:30
VII. Формат проведения:
Онлайн-заседания на платформах ZOOM и TEAMS один раз в неделю в течение учебного года.
ОТЧЕТ НАУЧНОЙ ШКОЛЫ ПО ФАКУЛЬТЕТУ ПОЛИЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ЗА 2021 ГОД
