Department of translation studies and foreign languages

Head of the Departmentі
Khayrzhanova Akmaral Khatifovna
candidate of philological Sciences


Programs


Bachelor course

Training of specialists in 5В020700 - "Translation study" (bachelor) on the basis of license series No. 13002658 (order No. 478 of 28.02.2013) issued by the Committee for control in education and science Ministry of education and science of the Republic of Kazakhstan, accepted applicants to full-time, correspondence and evening forms of education who are trained on credit technology. The graduate is awarded the academic degree of bachelor of arts in the specialty 5B020700 - "Translation study". Duration of training: on the basis of secondary education-4 years. The graduating Department is "Translation study and foreign languages".

The academic degree of bachelor of arts in the specialty 6B02301- "Translation and translation studies" is awarded.

According to the educational program 7M02302 - "Translation study", the academic degree of master of Humanities is awarded.

Khayrzhanova Akmaral Khatifovna
candidate of philological Sciences

Karimova Zaure Nagmetovna
candidate of philological Sciences

Sultangubiyeva Aigul Aitmukhanovna
candidate of philological Sciences

Bayniyeva Kulyash Temirgaliyevna
candidate of philological Sciences


Ingamova Dzhaniya Gazimovna
senior teacher

Kozhakhmetova Marusya Kadrzhanovna
senior teacher

Bayseuova Gulnazen Tanzharovna
senior teacher

Mustagalieva Gulnara Saparovna
senior teacher


Bisenbayeva Rita Nurlanovna
senior teacher

Imangalieva Saltanat Zhenisovna
senior teacher

Gabdullina Zhanargul Edilbaevna
teacher

Muratova Laura Muratovna
master, teacher


Bazarbayeva Altynai Biseshovna
senior teacher

Zhenisova Gulmira Zhenisovna
senior teacher

Nauryzalieva Venera Siguatovna
senior teacher

Zhaurova Aizhan Bayalievna
senior teacher


Rysmagambetova Saule Berikovna
teacher

Kuspanova Tolkyn Rollandovna
teacher

Nabidollakyzy Assem
master of pedagogical Sciences, teacher.


Torgyn Tilegenova Tlekkabylkyzy
teacher, master.

Gilazheva Svetlana Maksutovna
master, teacher



The purpose of the Department: to prepare students to work on the organization and management of various aspects of oral and written performance in a foreign language, perception, understanding, and application of language relations in achieving high-quality translation and communication goals.  

 The Department operates in three main areas:  

 • educational-methodical;

• scientific-research;

• educational process

In order to improve the quality of training, there is a multimedia center with 25 seats and interactive equipment. In addition, speech laboratories, auditoriums and classrooms, computer rooms connected to the Internet, a library with foreign language material, and a video library are provided for free use by students. 

Students of the Department have the opportunity to study English, German, French, and Chinese.  

 Aspects of foreign language teaching: translation theory, translation practice, translation practice, country studies, business foreign language, literary translation practice, translation practice of socio-political texts, translation practice of scientific and technical texts, practical grammar, practical phonetics, term papers from translation.  

 In order to improve the skills of scientific and pedagogical staff, the professional level of students, the faculty of multilingual education cooperates with domestic universities and universities of near and far abroad. Under the program of international academic mobility, teachers and students of the University visited various universities in Kazakhstan, Russia, the United States, England, France, Germany, China, Hungary, Latvia, Lithuania, Turkey, Bulgaria, Poland, Spain, Malaysia, Portugal, Kyrgyzstan, Egypt. they had the opportunity to improve their skills, attend a number of interesting courses, and exchange experience. 

The faculty has various clubs: "Oratory", "Translation Bureau", "Young terminology", "Problems of linguistics and linguoculturology", "Drama club". The work of circles and clubs is aimed at teaching oratory, speech culture, as well as organizing meetings with foreign embassies and citizens working in foreign companies in Atyrau, participating in various foreign fairs as interpreters, and improving the level of knowledge.

The translators' club, a network of student-translation clubs "Drama Club", "English Club", organized at the Department, increases activity among young people, takes prizes in international, national and regional competitions. Students of the Department in their specialty pass training and production practice in the companies "GalaGlobalGroup", "ICS Sicim", "CP Hotel Atyrau", "Fircroft", "Shlumberger", "Renaissance", "ESS Support Services", "Agip KCO", "Marriott", "Worley Parsons", "Denholm Zholdas LLP", "NCOC", have thematic information in various directions. The book contains statements of famous people-serious and joking, philosophical and sarcastic-that fully reflect the essence of a man.



History

           The Department of "General University foreign languages" of Kh. Dosmukhamedov Atyrau State University was established and started its work on September 1, 1996. The Department was made by experienced teachers Gilaeva M. G., R.N. Nazkenova, K. T. Temirgaliyev. From 1996 to 2015, the head of the Department was I. R. Kudzhanov, G. T. Bayseuova, T. A. Khalukhayeva and S. K. Makenova.

         Since 2001, due to the large influx of foreign investors and the increasing need for specialists in the region, the Department of translation studies was established. Senior teachers who lead the educational process at the primary Department, V. A. Leonova, can. of ph. Sciences Z. N. Karimova, G. S. Mustagalieva, Zh. G. Ingamova, M. K. Kozhakhmetova. In the 2001-2006 academic year, the Department of "Translation studies" was established, the head of the Department senior teacher G. S. Mustagalieva was appointed.

         In 2006, the Department was divided into two departments: "Fundamentals of translation" and "Theory of translation". Head of the Department "Fundamentals of translation", senior teacher G.S. Mustagaliyeva, head of the Department "Theory of translation" of G. Zh. was Zhenisova. In 2008, the head of the Department "Theory of translation" was the can. of ph. Sc. Z.N. Karimova.

         In 2009, two departments were reorganized and given the name "Theory and practice of translation", the head of which was appointed candidate of philological Sciences Aigul Aitmukhanovna Sultangubiyeva.

          In the 2015-2016 academic year, the Department of "Foreign languages" and "Theory and practice of translation" was merged and renamed the Department of "Translation studies and foreign languages".

         Since 2015 head of the Department Khayrzhanova Akmaral Khatifovna. On the way of development of the Department, highly qualified teaching staff worked and today they work in accordance with modern requirements. Namely: candidates of philological Sciences, A. Kh. Khayrzhanova, Z.N. Karimova, A. A. Sultangubiyeva, K.T. Bayniyeva, PhD Sh. Ibragimovna, master of translation studies A. Adilkhan, master of natural science S. M. Gilazheva, senior teachers G. T. Bayseuova, M. K. Kozhakhmetova, G. S. Mustagalieva, S. Zh. Imangaliyeva, Zh. G. Ingamova, G. Zh. Zhenisova, R. N. Bisenbayeva, A. B. Zhaurova, V. S. Nauryzalieva, A. B. Bazarbayeva, teachers, Zh.E. Gabdullina, T. R. Kuspanova, S. B. Rysmagambetova , Mukhambet A.Zh., Bazhenova N. K., masters A. Nabidollakyzy, T. T. Tlegenova, A. M. Maratova, G. E. Mustafina etc. laboratory of the Departent G. A. Abolova. Candidate of philological Sciences A.A. Sultangubiyeva won the title of "Best University teacher" in 2014.

         Candidate of philological Sciences Khayrzhanova A. Kh. won the title of "Best University teacher" in 2019.

         Currently, the Department has 22 teachers, including 4 candidates of philological Sciences, 1 PhD, 8 senior teachers, 6 masters, 3 teachers. Adviser of the Department Bisenbayeva R. N.

In the 2014-2015 academic year, the Caspian Modern College signed an agreement between faculties and colleges to establish a branch of the Department.


Communication

Department of translation studies and foreign languages
8 701 524 39 49
a.khairzhanova@asu.edu.kz
060011 Atyrau city, student Avenue, 212, Main academic building, office 434a